Probably tradutor pronunciation. XLE-440i.

マルハン深谷 イベント. OFDC Kendu leaves TENDER.